はてなダイアリー検索 - 超訳
ヤフー経由で「はてなダイアリー」を検索します。
オフィシャルの検索機能は先頭に広告やキーワードが配置され、
若干使いづらいので自分で作ってみました。
Search Result from 1.
「超訳」とは - 意訳をさらに推し進め、訳文の正確さを犠牲にしてでも読みやすさ・分かり やすさを優先させる翻訳手法。ときには大幅な原文の省略を行うことさえある。アカデミー 出版の登録商標。
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%C4%B6%CC%F5
2012年1月11日 ... Levels in RenderscriptというRenderscriptを解説した記事が本家に上がったので、 久々に超訳。誤訳などあればご指摘を。 ICSではRenderscript(RS)がアップデートされ た。いくつかの新しい機能が加えられ、アプリケーションで計算を簡単に ...
http://d.hatena.ne.jp/androidzaurus/20120111/1326261881
2011年6月23日 ... 17:33 | 【超訳】AndroidのUIをUnitTestできるNative Driverを含むブックマーク · Introducing Native Driverの超訳。 Native DriverはWeb Driver APIの実装で、Web アプリケーションではなくネイティブアプリケーションのUIを叩くもの。Android ...
http://d.hatena.ne.jp/androidzaurus/20110623/1308817984
2011年4月6日 ... 一言で言うと、さすが超訳と銘打っているだけあって、すごく読みやすかったです。 本の 外装 ... とにかく、ブッダの言葉が現代語で分かり易く簡素に超訳されているので、すごく 理解ができ、益々仏教が素晴らしいものだと認識ができました。 超訳 ...
http://d.hatena.ne.jp/chaichanPaPa/20110406/1302090180
2011年5月29日 ... 超訳 ニーチェの言葉』を読んだ。 私は、凄くよい本だと思いましたが、ネットでの評判は あまりよくなくですね。 それは、ニーチェらしくないというのが、原因みたいです。 私 みたいにニーチェなど全く知らない人間には、ネットでの評判なんてどうでも ...
http://d.hatena.ne.jp/chaichanPaPa/20110529/1306668061
2011年2月28日 ... 100万部の大ベストセラー『超訳ニーチェの言葉』に続き、今年は『超訳ブッダの言葉』が 発売です。さっそく、ディスカヴァー社で開催された「『超訳 ブッダの言葉』刊行記念講演 会」に参加してきました。 f:id:travelbookcafe:20110227185618j: ...
http://d.hatena.ne.jp/travelbookcafe/20110228/1298888033
2010年2月1日 ... を含むブックマーク Django 開発初心者に送る 10 の Tips (超訳？)のブックマーク コメント. コメントを書く. ちゃり 2010/02/07 06:38 ありがとうございます。とても参考に なります。 一カ所、デバッグじゃなくてデビューしそうになってます。
http://d.hatena.ne.jp/namaco35/20100201/1264961617
2012年1月18日 ... 2012-01-18 [読書]超訳『資本論』 ... 超訳『資本論』第2巻-拡大再生産のメカニズム (... 祥伝社 的場昭弘 クリック: 6回. 4396111541. Book 超訳『資本論』第3巻 完結編-「 資本主義」は、な... 祥伝社 的場昭弘 クリック: 11回. コメントを書く ...
http://d.hatena.ne.jp/takahiro_kihara/20120118/1326885439
2011年12月10日 ... 超訳 雨ニモマケズ （宮沢賢治） · f:id:tokyoedotower:20090802140339j:image:w360 . とくに喉が渇いているわけでもないけれど、なにか飲みたいという気分の時、私はよく ヤクルトを飲む。 単にヤクルトといっても、そのバリエーションは豊富 ...
http://d.hatena.ne.jp/tokyoedotower/20111210/1323531510
2012年1月15日 ... ■[android] Levels in Renderscript（超訳） ... Permalink | コメント(0) | トラックバック(0 ) · Levels in Renderscript（超訳）を含むブックマーク Levels in Renderscript（超訳）の ブックマークコメント. 4492313834 · Book クルーグマン ミクロ経済 ...
http://d.hatena.ne.jp/kinneko/20120115/p62
2011年8月21日 ... 超訳百人一首 うた恋い。2. 作者: 杉田圭; 出版社/メーカー: メディアファクトリー; 発売日: 2011/04/28; メディア: 単行本; 購入: 3人 クリック: 6回; この商品を含むブログ (14件) を 見る · 百人一首の和歌一首一首をストーリー仕立てにした短編 ...
http://d.hatena.ne.jp/nikkou365/20110821/1313932797
2011年2月28日 ... タイトルの「超訳」という言葉から、少し前に流行した名作をウケを狙って砕けた日本語に 直す無礼な本（少なくとも私はそう思う）と同じ匂いがしたのですが、読み終わってからは 少々理由があってこの「超訳」という言葉をつけたのだと考えてい ...
http://d.hatena.ne.jp/chitose-ame0624/20110228/1298890424
2011年6月7日 ... この「超訳」に取り組んだ時期は、私にとってあたかもブッダと差し向かいで集中的に 対話するかのような期間でも ... 超訳」ということで依頼を受けていたにもかかわらず、 はじめのうちは「現代語へのわかりやすい直訳」っぽくかしこまっていた ...
http://d.hatena.ne.jp/ren_morinaka/20110607/p1
2011年12月11日 ... 超訳「哲学用語」事典 (PHP文庫) ... その哲学用語を超わかりやすく端的に、辞書的に まとめたのがこの本。 どれくらい端的かというと、どんなに長くても、一用語につき見開き 1ページ。 なので、説明が本当に『超訳』すぎる場合もある。
http://d.hatena.ne.jp/hidesuke/20111211/1323571144
2011年7月31日 ... いまも新しいブッダの2500年前の教え。それは認知科学であり心理学であり、きわめて 実践的な心のトレーニングメソッドである。巻末に編訳者による「ブッダの生涯『超』 ダイジェスト」収録。 amazon.co.jp『超訳 ブッダの言葉』紹介文より ...
http://d.hatena.ne.jp/hann3/20110731/p3
2011年6月15日 ... 19:50 | 超訳 ニーチェ 人生を最高に旅せよを含むブックマーク 超訳 ニーチェ 人生を 最高に旅せよのブックマークコメント. まずは、. f:id:BARin:20110611181349j:image: w360. 自由な時間が出来た。 いや、ただ寝る時間を減らしただけだが、 ...
http://d.hatena.ne.jp/BARin/20110615/1308135032
2011年7月19日 ... 昨年話題になった「超訳 ニーチェの言葉」白鳥晴彦編訳を読んでいます。 実は去年買っ て、途中まで読んでそのままになっていました。 また読み始めた理由は、部屋の隅に本 が積んであって、整理をしていたときに発見したので読み始めてい ...
http://d.hatena.ne.jp/fukuka/20110719/1311087000
2011年9月22日 ... 一喜は無しで一憂ばかり[超訳ブッダの言葉/著：小池龍之介] · 鬼母女 ... 心の トレーニングメソッドとしての仏道を語って多くの読者から支持されている気鋭の青年僧・ 小池龍之介が、ブッダの言葉を経典から選び出し、超訳を施した。 驚くほど ...
http://d.hatena.ne.jp/hann3+kibonnu/20110922/p1
2011年9月26日 ... 超訳 ブッダの言葉』より. きぼんぬは外面が良かったりする。世間体が大事というか、 内弁慶というか、身内には強く当たる。 それは、身内だからこそ過度に期待する甘え なのかもしれない。もしも他人だとしたらこうまで酷い状況にはならない。
http://d.hatena.ne.jp/hann3+kibonnu/20110926/p1
2011/05/08 (Sun) 超訳・ブッダの言葉. 超訳・ブッダの言葉. 超訳 ブッダの言葉. 作者: 小池龍之介; 出版社/メーカー: ディスカヴァー・トゥエンティワン; 発売日: 2011/02/20; メディア: 単行本; 購入: 3人 クリック: 42回; この商品を含むブログ (32件) を見る. 帯に、 君 ...
http://d.hatena.ne.jp/mikanmaru/20110508/