はてなダイアリー検索 - 英語 ことわざ
ヤフー経由で「はてなダイアリー」を検索します。
オフィシャルの検索機能は先頭に広告やキーワードが配置され、
若干使いづらいので自分で作ってみました。
Search Result from 1.
2009年12月15日 ... 入試にも様々な形式がありますが、マニアックなものにはことわざや. 動物を使った idiomも出題されます。 しかし、日本語で意味がわからないものを英語で理解するのは 一際. 難しいでしょう。（もちろおん、文法や直訳から推測したり、理解 ...
http://d.hatena.ne.jp/takamitsuterashima/20091215/1260822128
2009年12月14日... アンテナに追加 · <[English]英検協会とIELTS | [English]英語 ことわざ動物園> ... 以前、日本に英語力を測定する検定は大小含めると100を超えるという話を ... アカデミック英語能力判定試験」を開発するというねらいがあるからと. にらんで ...
http://d.hatena.ne.jp/takamitsuterashima/20091214/1260818485
2012年3月12日 ... [英語の落ち穂拾い]come up trum...> ... 似たことわざとしてWhen you tread on nine daisies at once, spring has come.「一度に九 ... 12本のヒナギクに足を乗せるまでは 春ではない」を紹介させていただきます（『英語ことわざ教訓事典』）。
http://d.hatena.ne.jp/A30/20120312/1331558403
2012年3月12日 ... これはイギリス英語の口語表現ですが，アメリカでもたまに使われるようです（『オー レックス英和辞典』旺文社）。at the deathはbe in at ... 12本のヒナギクに足を乗せる までは春ではない」を紹介させていただきます（『英語ことわざ教訓事典』）。
http://d.hatena.ne.jp/A30/20120312
2009年8月25日 ... 英語の諺＆慣用語 2．塵（ちり）も積もれば山となる. 18:34. 昨日、「塵も積もれば山と なる」と似たような意味をもつ英語の諺を書きましたが、これ以外にも似たような表現が いくつもあることがわかりました。 「チリも積もれば山となる」. ① Many a ...
http://d.hatena.ne.jp/katie-cats/20090825/1251192881
2009年9月9日 ... 英語の諺＆慣用語 4．”A"で始まる慣用語（A-2）. 18:37. abide by: ～に従って、（規則 に）遵守して. = accept and act in accordance with a decision or set of rules, remain faithful to～. ● All members must agree to abide by the club ...
http://d.hatena.ne.jp/katie-cats/20090909/1252489026
2009年8月28日 ... 英語の諺＆慣用語 3．石の上にも3年. 22:26. 「石の上にも3年」って、英語では？。。。 。 この意味は『根気よく辛抱すればいつかは必ず成功する』、『あきらめないで辛抱すれ ば最後には勝利を収める』という意味ですよね。 英語にもとてもよく似 ...
http://d.hatena.ne.jp/katie-cats/20090828/1251465993
2007年7月22日 ... 大学入試によく出る英語のことわざ · English. A bird in the hand is worth two in the bush. 明日の百より今日の十. A burnt child dreads the fire. 羹に懲りて鱠を吹く. A drowning man will catch at a straw. 溺れる者は藁をもつかむ ...
http://d.hatena.ne.jp/JCD00620/20070722/p1
2005年9月9日 ... 英語用語集 分野別英語用語集、地名英語用語集、英語擬態語、ことわざ集などのお 役立ち用語集、病気用語集、合衆国のスローガン集、西洋人の名前集 英語独学室 「 日本にいながら英語をマスター」、「英語のカベをどう破るか」 「日本人の ...
http://d.hatena.ne.jp/JCD00620/20050909/p1
2009年8月17日 ... 英語のことわざ - Speak softly and carry a big stick. http://www.phontron.com/ja/ translation/eproverb.php?id=7. Speak softly and carry a big stick. 直訳： 静かに 話し、大きな棒を持てば遠くまで行ける。 意訳： ほらを吹かず、必要な時 ...
http://d.hatena.ne.jp/taguchikei/20090817
2011年4月11日 ... さて、今日の英語のことわざ。 Too many cooks spoil the broth. ("broth"は肉や野菜の 入ったスープです。) 直訳すると、「コックが多いとスープが台無しになる」ですね。日本語 のことわざで言うところの、「船頭多くして船山にのぼる」です。
http://d.hatena.ne.jp/gotoshin_terumi/20110411/1302530888
2012年4月23日 ... 英語のことわざってリズミカルで韻を踏んでいるものが多いので楽しいですよね。この ことざわもまさに。日本語だと「精神一到何事か成らざらん」が近いです。その人の強い 意志や思いがある限り、道は開けている、できないことは無い、という ...
http://d.hatena.ne.jp/gotoshin_terumi/20120423/1335173557
2011年3月31日 ... さて、今日は英語のことわざをひとつ。 今日は遠くフランスから、原発問題対処のために サルコジ大統領が来日しました。菅首相は「日本の古いことわざにあるように、雨の日に 訪ねてくれるのは本当の友人だ」(まさにその通りですね。)と言って ...
http://d.hatena.ne.jp/gotoshin_terumi/20110331/1301591407
英語のことわざってリズミカルで韻を踏んでいるものが多いので楽しいですよね。この ことざわもまさに。日本語だと「精神一到何事か成らざらん」が近いです。その人の強い 意志や思いがある限り、道は開けている、できないことは無い、ということですね。私は何 か ...
http://d.hatena.ne.jp/gotoshin_terumi/touch/searchdiary?word=*%5B%A4%B3%A4%C8%A4%EF%A4%B6%5D
2011年4月3日 ... 英語と日本語で同じ意味のことわざってけっこうありますが、言ってることは同じでも 表現が全然違ったりします。このことわざは英語と日本語間で直訳したみたいにほぼ 同じ表現になってる、わりと珍しいパターンかと思います。 クリックして ...
http://d.hatena.ne.jp/gotoshin_terumi/20110403/1301843333
2011年7月12日 ... 世界一初恋 題名のことわざ翻訳w. なんだかなかなか更新が出来ないので、足慣らし(^ -^；). きっと同じことしてるサイトさん沢山ありそうだけど、今更にやってみる世界一初恋 の題名翻訳w って、これ全部英語のことわざなので、わざわざ訳すっ ...
http://d.hatena.ne.jp/kokuriko-fufu/20110712
2012年5月7日 ... 英語ことわざ動物園-猫- A cat has nine lives. http://www11.plala.or.jp/kururin/zoo/ cat.html. 1 名前：ちゅら猫φ ★[sage] 投稿日：2012/05/06(日) 16:20:39.71 ID:???0 【 こぼれ話】洗濯機が洗っていたのは本物の猫＝南アフリカ【 ...
http://d.hatena.ne.jp/jmwjow38/20120507/1336326414
2006年4月16日 ... クロアチアでも、外国語の勉強は重要視されているそうです。（どの外国語を習うかは 地域や学校によっても違うので、英語が話せない人もいますが。） そんなクロアチアの ことわざに、このようなものがあります。 Čovjek vrijedi onoliko koliko ...
http://d.hatena.ne.jp/marsalade/20060416/p1
2009年6月8日 ... という英語のライティング出題があった。ライティングの何たるかを踏まえた、極めて良問 である。他大学が見習うとは思えないが、高校現場での実作で課すには適切なものと なるだろう。(拙著『パラグラフ・ライティング指導入門』にも、ことわざを ...
http://d.hatena.ne.jp/tmrowing/20090608
2012年1月19日 ... ことわざ(諺、英語:proverb)は、鋭い風刺や教訓・知識など含んだ、世代から世代へと 言い伝えられてきた簡潔な言葉の事である。明治維新の ... には「ことわざ」の概念が なく、英語の proverb はラテン語の proverbium が、その語源である。
http://d.hatena.ne.jp/KongFu/20120119/1326937090