はてなダイアリー検索 - 英訳
ヤフー経由で「はてなダイアリー」を検索します。
オフィシャルの検索機能は先頭に広告やキーワードが配置され、
若干使いづらいので自分で作ってみました。
Search Result from 1.
「英訳」とは - 日本語を英語に翻訳すること。 (日本語以外でも英語に直すことを「英訳」と 言う。)
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%B1%D1%CC%F5
2009年4月29日 ... この英訳、wikipedia-likeにみんなでやりませんか？まず僕を含め7人ほどメインの 翻訳者を集めます。この7人で分担してひとまずbriefly全部を英訳してしまう。そして 出来上がった訳をこの7人含め不特定多数のひとで修正・improveさせる。
http://d.hatena.ne.jp/umedamochio/20090429/p2
2012年5月8日 ... NET][SQL Server][Windows][トラブルシュート]エラーメッセージを英訳してくれるサイト 「FindErr.NET」. エラー原因を調査する ... 検索」か「エラーメッセージ一覧からの選択」 のいずれかの方法で、エラーメッセージを英訳することができます。
http://d.hatena.ne.jp/JHashimoto/20120508/1336471671
2012年2月15日 ... カキじいさんとしげぼう』- 英訳にあたって. 畠山重篤. 私は北日本の気仙沼湾でカキの 養殖業を営む漁民です｡カキの養殖場は世界中どこでも､河川水が注ぐ汽水域に あります｡ これはカキの餌である植物プランクトンの発生に森が大きく関与し ...
http://d.hatena.ne.jp/mizuyama-oyster-farm/20120215/1329269003
2009年4月29日 ... この英訳、wikipedia-likeにみんなでやりませんか？まず僕を含め7人ほどメインの 翻訳者を集めます。この7人で分担してひとまずbriefly全部を英訳してしまう。そして 出来上がった訳をこの7人含め不特定多数のひとで修正・improveさせる。
http://d.hatena.ne.jp/shotayakushiji/20090429/1241016416
2012年1月23日 ... 和文英訳では、名前の後の括弧に入れた数字（年齢）が名前から離れてしまっています が、英文和訳では名前の直後に残っています（名前と直接結び付けられている？）。もし 括弧内の数字が年齢と判断されていて名前の直後に表記すべき ...
http://d.hatena.ne.jp/Mickie_Grace/20120123
2012年4月26日 ... ここまでは日本語で書いて、コンテンツの過不足について確認してきたが、いよいよ英訳 作業になる。 昨日も書いた通り、「拝啓 貴社、益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。 この度はご提案の機会を賜り…」の英訳から入る。 日本での提案書 ...
http://d.hatena.ne.jp/uramasa0620/20120426/1335481745
6 日前 ... 英語の試験で和文英訳の問題を解いている夢を見ました。慣用句を使った簡単な問題 でしたから、英語のできない私でもすぐに答えが書けました。 おかしかったのは、私が そのとき「授業で習ったからこれでいいのだろうけれど、ネイティヴは ...
http://d.hatena.ne.jp/asahitei/20120521
2011年11月13日 ... ここのところ一ヶ月ぐらい、修士論文（可変次数 CRF）の英訳に取り組んでいた（うまく いったら国際学会とやらに出してみようかなと。ちなみに出したことはない）。ただの翻訳 のつもりが、始めてみるといろいろとまずいところや足りないところが ...
http://d.hatena.ne.jp/takeda25/20111113/1321195457
2011年7月30日 ... 英訳のみ. At the Committee of Health, Labor and Welfare, the House of Representatives. An unsworn witness: Dr. Tatsuhiko Kodama. Professor at Research Center for Advanced Science and Technology and Director, ...
http://d.hatena.ne.jp/sivad/20110730/p1
2012年2月16日 ... 現代短歌英訳作品集（SOAS特別授業） · コラム. 2011年12月5日、ロンドン大学SOAS で行った特別授業の折に、学生さんに配布した現代短歌の英訳作品集です。 現代短歌 の世界 担当：黒瀬珂瀾 サバンナの象のうんこよ聞いてくれだるい ...
http://d.hatena.ne.jp/karankurose/20120216/1329439596
2012年1月17日 ... ハーモニーの英訳も、ハルヒのセリフのところはハルヒの英訳と同じにして有るんだろ うか? アメリカじゃハルヒそんなに知られてないから、パクリってわからないじゃん。 英訳 した人が注釈ちゃんとつけてるかな？This is Haruhi's PAKURI! って。
http://d.hatena.ne.jp/kajika_eps/20120117/p7
2012年1月27日 ... 英訳官職 · 官職 · Wikipediaの英語版で三国志の登場人物を見ていた。 そこには“ Appointments and titles held”というセクションがあり、官職の英訳が書かれていた。 というわけでクイズ！ この官職なーんだ☆. 答えは注に付すんで各項目 ...
http://d.hatena.ne.jp/chincho/20120127/1327590527
2012年2月5日 ... 英訳 昭和天皇. 「四方の海 みな同胞と思ふ世に など波風のたちさわぐらむ」. 開戦の 気運が高まった昭和16年9月(1941)の御前会議で,天皇は,明治天皇の歌をひいて自ら の平和への意志を示されました.しかし,昭和16年12月8日,ついに ...
http://d.hatena.ne.jp/aki_matsuura/20120205/1328449863
2012年2月5日 ... 英訳 昭和天皇 · 昭和天皇は, 20世紀が始まった年,明治34年(1901年)4月29日,東京・ 青山の東宮御所でお生まれになりました.祖父である明治天皇から「裕仁」と命名され, 生後70日で,人格者で知られた海軍中将・川村伯爵のもとで養育され ...
http://d.hatena.ne.jp/aki_matsuura/20120205/1328449582
2012年4月16日 ... ■[音楽][長い][戯れ言]過去の地図（要英訳）. f:id:piyoc0:20120416002212j:image 新譜が発表になったので、オフィシャルサイトから予約して発売日一週間後に到着。 T シャツとナップザック、スペシャル2CDのセットもの。まあコレクター癖が ...
http://d.hatena.ne.jp/piyoc0/20120416/1334509164
2012年3月30日 ... 論語英訳まとめ the Analects of Confucious This is my own traslation. So you might find my misstake or parts of hard to understand.When so,please teach me! 2.(from chapter1) Confucius said. Studying and constantly learnig ...
http://d.hatena.ne.jp/keigossa/20120330/1333118052
ニクラス・ルーマン英訳書目録リスト一覧 · book. ドイツの理論社会学者ニクラス・ ルーマン（ Niklas Luhmann ）の「英訳書」の初出順一覧です。ハードカバーとペーパー バックが同時に刊行されている場合は、ペーパーバックのみ載せています。
http://d.hatena.ne.jp/takemita/00100103/p1
モテるの英訳 · このページをアンテナに追加 · <前の7日分 · 2012-04-21 · ねむねむ · diary. 意識の低い系転職しました。 4月なので退社しました＆入社しましたという記事が 多いですね。ホッテントリにもよく入っているのをみます。私も前記事にも書きましたが ...
http://d.hatena.ne.jp/miuchivolley/
4 日前 ... 目アリスは勇ましく最も剣に関する1つの手において素晴らしい国です。 様々なものは 省略されました。また、それは深紅色の方法でカバーしました。 そのようなアリスは、木 の中で後ろの罪人のように閉じ込められ、木の中で作られた方法以外 ...
http://d.hatena.ne.jp/natuyu-tan/20120522/1337661617